| 1. | Moulin did not remain in office for very long.
Ce moulin n'aurait donc alors pas fonctionné très longtemps. |
| 2. | There is a real danger that brochures and books will remain in offices unread.
on peut réellement craindre que les brochures et les livres ne soient jamais lus. |
| 3. | They remain in office only as a caretaker commission , as the treaty obliges them to do.
elle ne reste en exercice que pour assurer l'intérim , comme le prévoit le traité. |
| 4. | However, he was persuaded by members of the Lebanese parliament to remain in office for the rest of his mandate.
Cependant, les membres du Parlement libanais le persuadent de poursuivre son mandat. |
| 5. | The resigning commission will remain in office until at least the end of september or the start of october.
la commission démissionnaire va rester en place au moins jusqu'à fin septembre , ou début octobre. |
| 6. | Despite this, it initially appeared Kerin would remain in office with the support of four conservative-leaning independents.
Kerin semble en passe de revenir en tant que premier ministre en raison de l'appui d'un certain nombre de députés indépendants conservateurs. |
| 7. | ... finally to make it clear that you will remain in office until the end of your term on 1 november 2004.
... à dire clairement que vous resterez en fonction jusqu’au terme de votre mandat le 1er novembre 2004. |
| 8. | Our parliament should not be threatening to censure the commission when the real culprits remain in office in the uk government.
notre assemblée ne devrait pas menacer de censurer la commission alors que les véritables coupables restent au gouvernement du ru. |
| 9. | The prodi commission must remain in office for ordinary administration until the next plenary part-session of parliament in strasbourg.
la commission prodi doit rester en place pour assurer les tâches administratives courantes jusqu’à la prochaine session plénière du parlement à strasbourg. |
| 10. | Mr santer too has forfeited too much credibility as commission president in recent months and weeks to be able to remain in office.
de même , m. santer a trop perdu de sa crédibilité ces derniers mois pour ne pas démissionner. |
